Пре или касније, схватићеш, као што сам и ја... да постоји разлика између познавања пута... и кретања њим.
Neo, dříve nebo později si uvědomíš, stejně jako já že je rozdíl mezi tím znát cestu a kráčet po ní.
Ти си неизбежан резултат... своје трагедије, као што сам ја... неизбежан резултат... тебе.
To je nevyhnutelný výsledek.. tvé tragédie.. stejně jako... já jsem nevyhnutelný výsledek...
С обзиром на мрачне догађаје од претходне недеље, професор Дамблдор ми је дао дозволу да оснујем овај Клуб двобоја, да бих вас обучио за случај да буде нужно да се браните, као што сам ја лично радио безброј пута.
Vzhledem k neblahým událostem posledních týdnů mi ředitel dovolil založit skromný soubojnický klub, abych vás připravil pro případ nutné sebeobrany. Já sám jsem se nesčetněkrát musel bránit.
Осим тога, људи као што сам ја...
Krom toho, lidé jako já jsou...
Био сам добар, пошто сам се исповедио, као што сам и обећао.
Řekl jsem celou pravdu, vyzpovídal jsem se, reverende, tak jak jsem i řekl...
Треба ми архитекта који је добар као што сам ја био.
Potřebuju architekta, který je stejně dobrý, jako jsem byl kdysi já.
Као што сам рекао, војвода је веома заузет.
Jak jsem řekl, vévoda je velice zaneprázdněn.
Као што сам рекао, мој лорде, тешко штиво.
Jak jsem říkal, můj lorde, nudná četba.
Баш као што сам и мислио.
Přesně jak jsem věděl, že to udělá.
Мислила сам да неко као ти не би могао волети некога као што сам ја.
Jenom jsem si nemyslela, že by se někomu jako ty mohl líbit někdo jako já.
Као што сам рекао, држим реч.
Jak jsem řekl, držím své slovo.
Овде сам да вам служим као што сам служила и краља пре вас.
Jsem tu, abych ti sloužila, stejně jako králi před tebou.
Рејчел испаде да ниси кућна домаћица као што сам мислио.
Takže, Rachel, ukázalo se, že nejsi ta mírná hospodyně, za kterou jsem tě pokládal.
Згазићу Спартака и његову побуну, као што сам и обећао.
Rozdrtím Spartaka a jeho rebélii podpadkem, jak jsem slíbil.
Али не тако велика као што сам очекивао.
I když ne tak velkou ctí, jak jsem očekával.
Као што сам ја у Вердану.
Jako jsem ji měla já u Verdunu.
Као што сам говорила Зои, студије су показале да се агресија повећава због насилних приказа у популарној култури.
Jak jsem Zooey už říkala: "Studie za studií nám dokazuje, že v dnešní kultuře je agrese podporovaná zobrazováním násilí."
Која жена би ти веровала као што сам ти ја веровала?
Jaká žena by ti věřila tak, jako jsem ti věřila já?
Као што сам рекао, добро може изаћи из чак најмрачнијих дјела.
Musím myslet na každého. Vím, že to nechceš slyšet, ale občas musíš pár obětovat pro záchranu mnoha.
Задужила сам га да пази на др Мун, и као што сам се надала, постало је лично.
Byl přidělen k hlídání Moonové, jak jsem doufala, přešlo to do osobní roviny.
Зато одлазим, као што сам увек и требала.
Takže udělám to, co jsem měla dělat už dávno.
Као што сам већ рекао, одгурните задњу ногу, окрет, ударац цеваницом.
Jakjsem už řekl, odrazit se zadní nohou, otočit se a kopnout holení.
Мени се чини да корпорације увек покушавају да учине да деца као што сам ја наговоре своје родитеље да купе ствари које реално нису добре за нас ни за планету.
Zdá se, že společnosti se stále snaží přimět děti jako jsem já, aby donutily rodiče koupit jim věci, které nejsou dobré ani pro jejich zdraví, ani pro naši planetu.
Желим да знате да постоје фарме - као што су Бил Кинер на Секyoчи Ков фарми у Тенесију - чије краве једу траву и чије се свиње ваљају у блату, баш као што сам и мислио.
Věřte, že existují takové farmy, jako má Bill Keener v Sequachie Cove Farm v Tennessee, kde krávy jedí trávu a kde se prasata válí v blátě právě tak, jak jsem si to představoval.
Кендал са друге стране, а као што сам рекао, оне је само 15 месеци старији од ње, он би ми дошао плачући и чим бих га чуо да плаче аларм у мени би се пробудио.
Na druhou stranu Kendall – a jak jsem řekl, je pouze o 15 měsíců starší než ona – kdyby ke mně přišel plakat on, tak sotva bych ho uslyšel plakat, jeho čas by vypršel.
Као што сам рекао, живели смо у Њујорку.
Žili jsme v New York City, jak jsem již řekl.
Али, као што сам рекао, живимо у овом окружењу где су све препреке постављене на наш пут.
Ale, jak už jsem řekl, žijeme v tomto prostředí, kde se nám všechny tyto překážky staví do cesty.
Узбуђење приликом коришћења више снимака, као што сам учинила у композицији коју ћете следећу чути, долази из покушаја да се створи цео универзум са много различитих слојева који сви потичу из једног извора.
Nadšení z využívání multitrackingu způsobem, který jsem využila v kousku, jenž uslyšíte za chvíli, pak plyne z pokusu vybudovat a stvořit celý vesmír s mnoha různými rovinami, všechno z jednoho jediného zdroje.
А као што сам раније рекла, ја сам перфекциониста.
A jak jsem řekla dříve, jsem perfekcionistka.
У овом случају, брзо сам нашао ово: најудаљенија тачка од центра Земље није врх Монт Евереста, као што сам можда мислио, него врх ове планине: Чимборазо у Еквадору.
V tomto případě jsem celkem rychle našel toto: Nejvzdálenějším bodem od centra Země není vrchol Mt. Everestu, jak jsem si mohl myslet; je to vrchol této hory: Mount Chimborazo v Ekvádoru.
Као што сам поменуо на почетку, замислите да су сви они на улицама Берлина, у јесен 1989. године, имали мобилни телефон у џепу.
Jak jsem řekl na začátku, představte si, že všichni ti lidé v ulicích Berlína na podzim 1989 by měli v kapse mobil.
Можемо, као што сам рекао, да зумирамо.
můžeme si to přiblížit a potom posouvat.
Дакле, никада нисам постала астронаут, као што сам одувек желела, али ће то постати овај уређај за мапирање, који је дизајнирао др Бил Стоун.
Nikdy jsem se nestala astronautkou, tak jak jsem si přála, ale tomuto mapovacímu zařízení od dr. Billa Stonea se to podaří.
Када је описивала тај састанак, рекла је: „Нисам се осећала уплашено или успаничено или мало као што сам се пре осећала.
Při popisování té schůzky mi řekla: „Necítila jsem se vystrašeně, vyděšeně, ani male, jako tomu bylo dřív.
Као што сам овде показао, имамо публику.
Jak jsem vám tu ukázal, máme obecenstvo.
Као што сам рекао, то је присна заједница.
Jak říkám, je to úzce spjatá komunita.
Као што сам рекла, заразно је добра реч.
Jak jsem říkala, nakažlivý je dobré slovo.
Као што сам рекао, он носи мушке полне ћелије.
Jak jsem řekl, pyl přenáší mužské pohlavní buňky.
Верујем да би, да је Кенеди данас жив, тражио од статистичара као што сам ја, да пронађу шта чини живот вредним живљења.
Věřím, že kdyby Kennedy žil dnes, žádal by statistiky, jako jsem já, aby šli do ulic a zjistili, co činí život smysluplným.
Један је потпуно пасиван, као што сам управо описао - као у примеру са камионџијама, где се не мешамо у популацију ни на који начин.
První je zcela pasivní, jak jsem již popsal -- třeba ten příklad autodopravců, kde vlastně vůbec nezasahujeme do dané populace.
0.31219601631165s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neo, dříve nebo později si uvědomíš, stejně jako já že je rozdíl mezi tím znát cestu a kráčet po ní. 